территория территори·я

I

territory

аннексировать территорию — to annex territory

давать статус территории — to territorialize

защитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack

объединять территории — to consolidate territories

отвоевать территорию (у противника) — to recover territory

передать территорию в аренду — to lease territory

сдать / уступить территорию — to relinquish a territory

управлять территорией — to rule a territory

аннексированная территория — annexed territory

арендованная территория — leased territory

демилитаризованная территория — demilitarized territory

зависимая территория — possession; apanage книжн.

завоёванная территория — conquered territory

иностранные территории — foreign / overseas territories

мандатная территория — mandated area

национальная территория — national territory

нейтральная территория — neutral territory

неприкосновенная территория — inviolable territory

неприятельская территория — enemy territory

несамоуправляющаяся территория — nonselfgoverning territory

никем не населённая территория — uninhabited territory

никому не принадлежащая территория — unappropriated territory

освобождённые территории — liberated territories

оккупированная территория — occupied territory

островные территории (прилегающие к континенту) — insular territories adjacent to a continent

плавучая территория — floating territory

подвластная территория — subject territory

подмандатная территория — mandated territory

подопечная территория, территория под опекой — trust territory

управлять территориями под опекой — to administer trust territories

прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory

самоуправляющаяся территория — self-governing territory

сопредельные территории — contiguous territories

спорная территория — disputed territory, territory in dispute

статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory

уступленная территория (права на которую переданы другому государству) — ceded territory

чужая территория — foreign territory

захватывать чужие территории — to annex foreign territories

неотчуждаемость отдельных частей территории — inalienability of parts of territory

определённый район на территории иностранного государства — predetermined foreign territory

передача территории — transfer of territory

обратная передача территории — recession

приобретение территории — acquisition of territory

территория государства — state territory

территория государства пребывания — territory of the receiving state

право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state

территория иностранного государства — foreign territory

территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground

территории стран размещения — territories of basing countries

территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located

территория, удалённая от моря или границ страны — inland

условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory

уступка / цессия территории юр. — cession of territory

утрата территории — loss of territory

II

(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) Territory